(b) ‘applicant’: means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
c) «richiedente: il cittadino di un paese terzo o l’apolide che abbia manifestato la volontà di chiedere la protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(c) ‘applicant’ means a third-country national or stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
c) “richiedente”: il cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
It appears to be an application for a death certificate for one Edward Shoebridge, dated November 4th, 1965.
Sembra una richiesta per il certificato di morte di un certo Edward Shoebridge, datata 4 novembre 1965.
You filled out an application for me?
Ha presentato tu quella domanda per me?
It is my intention to make an application for bail, subject to Your Worship's views in this matter.
Presenterò istanza di libertà provvisoria su cauzione.
We are assembled here to review an application for the launching of a spacecraft.
Siamo riuniti per rivedere la domanda... per il lancio di un veicolo spaziale.
if the application is submitted in parallel with an application for a clinical trial in accordance with Regulation (EU) No 536/2014, reference to the official registration number of the clinical trial;
se la domanda è presentata parallelamente a una domanda di sperimentazione clinica a norma del regolamento (UE) n. 536/2014, un riferimento al numero di registrazione ufficiale della sperimentazione clinica;
The manufacturer shall lodge an application for assessment of its quality system with the notified body of its choice, for the marine equipment concerned.
Il fabbricante presenta una domanda di verifica del suo sistema di qualità a un organismo notificato di sua scelta per le apparecchiature radio in questione.
The parties may appeal against a decision on an application for a declaration of enforceability.
Ciascuna delle parti può proporre ricorso contro la decisione relativa all'istanza intesa a ottenere una dichiarazione di esecutività.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the explosives concerned.
Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema di qualità ad un organismo notificato di sua scelta per gli esplosivi in questione.
On the date of the order for reference, namely 20 March 2014, he was awaiting a decision on an application for mention of his criminal record to be removed from the register (cancelación).
Alla data della decisione di rinvio, vale a dire il 20 marzo 2014, l’interessato era in attesa di una decisione relativa ad una domanda di cancellazione (cancelación) dei suoi precedenti penali dal suo casellario giudiziale.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the instruments concerned.
Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema di qualità ad un organismo notificato di sua scelta per gli strumenti in questione.
You need an application for each of these purposes.
È necessario disporre di un’applicazione per ciascuno di questi scopi.
Maybe not, but it is relevant to an application for a T visa.
Forse no, ma e' rilevante per fare domanda per un visto temporaneo.
The Austrian Ministry of Culture... will set up a committee to review each case individually, but you need to fill out an application for them to consider you claim by the end of next month...
Una commissione del Ministero culturale rivedra' ogni singolo caso. Compili una richiesta affinche' sia esaminata entro il prossimo mese.
I've been working for two years on an application for those Raptors.
Sono due anni che cerco un impiego per i Raptor.
This is an application for a search warrant.
Questo è un modulo da compilare... per avere un mandato di perquisizione.
The manufacturer shall lodge an application for EU-type examination with a single notified body of his choice.
Il fabbricante presenta la richiesta di esame CE per tipo a un organismo notificato di sua scelta.
Under this procedure, the manufacturer must lodge an application for approval of his quality system with a notified body of his choice for the appliances in question.
5.1. Il fabbricante presenta una domanda di verifica del suo sistema di qualità a un organismo notificato di sua scelta per le attrezzature a pressione in questione.
The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation (EC) No 343/2003.
Per le domande presentate prima di tale data, lo Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo è individuato conformemente ai criteri enunciati nella convenzione di Dublino.
I picked up an application for you to Smallville high.
Ti ho preso il modulo di iscrizione al liceo di Smallville.
Diversity looks good on an application for grad school.
La varieta' e' ben vista nelle domande per...
Nothing but a couple of traffic tickets and an application for a firearms license for a rifle.
Niente, tranne un paio di multe della Stradale e una richiesta di porto d'armi per un fucile.
Relevant information and advice should be made available for persons who wish to lodge an application for international protection already at a very initial stage of their presence in the territory.
Coloro che desiderano presentare domanda di protezione internazionale devono disporre delle informazioni necessarie e di consulenza adeguata fin dall'inizio della loro permanenza nel territorio.
This handy guide on how to use the Card in the 27 EU countries, Iceland, Lichtenstein, Norway and Switzerland is now available as an application for smartphones on three platforms: iOS, Android and Windows 7 mobile.
Scarica l'app per il tuo smartphone Guida alle modalità di utilizzo della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) nei 28 paesi UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.
The right to apply to the courts shall also apply where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within six months of its submission.
Il diritto di ricorso giurisdizionale si applica anche quando non sia stata adottata alcuna decisione entro sei mesi dalla presentazione di una domanda di autorizzazione corredata di tutte le informazioni richieste.
The Commission shall only designate the EU reference laboratories for which a Member State or the Commission's Joint Research Centre have submitted an application for designation.
La Commissione designa solo i laboratori specializzati per i quali uno Stato membro o il Centro comune di ricerca della Commissione hanno presentato una domanda di designazione.
The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body.
3.1 Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema di qualità ad un organismo notificato.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the products concerned.
Il fabbricante deve presentare una domanda per la valutazione del suo sistema qualità per i prodotti interessati all’organismo notificato di sua scelta.
The manufacturer shall lodge an application for examination of the design with the notified body referred to in point 3.1.
Il fabbricante presenta una domanda di esame del progetto all’organismo notificato di cui al precedente punto 3.1.
The right of appeal before a tribunal shall also apply where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within six months of its submission.
Il diritto di ricorso giurisdizionale si applica anche quando non sia stata adottata alcuna decisione entro sei mesi dalla presentazione di una domanda di autorizzazione corredata di tutte le informazioni richieste. 2.
(e) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
e) criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo o di protezione sussidiaria;
An application for a declaration of invalidity may be filed on the basis of one or more earlier rights, provided they all belong to the same proprietor.
Una domanda di dichiarazione di nullità può essere presentata sulla base di uno o più diritti anteriori, a condizione che appartengano tutti allo stesso titolare.
1. International applications pursuant to Article 3 of the Madrid Protocol based on an application for an EU trade mark or on an EU trade mark shall be filed at the Office.
1. Le domande internazionali ai sensi dell'articolo 3 del protocollo di Madrid basate su una domanda di marchio UE o su un marchio UE sono depositate presso l'Ufficio.
We made an application for Layar: Augmented Reality, to find these AEDs.
Abbiamo fatto un'applicazione per Layar, realtà aumentata, per trovare questi defibrillatori.
And after we've assembled our computer together, we also design an application for it.
E dopo aver assemblato il computer insieme abbiamo anche progettato un'app
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.
Quindi l'approccio che stiamo adottando per prevenire il cancro potrebbe anche trovare applicazione nel trattamento dell'obesità.
3.8029508590698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) «richiedente: il cittadino di un paese terzo o l’apolide che abbia manifestato la volontà di chiedere la protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva; 